Einheiten
Luftstrom
Temperatur
Luftdruck
Druckverlust
Leistung
Gewicht
Dimensionen
Dichte
Massenstrom
OK
Datenblatt
Daten in Word-Dokument exportieren
Datenblatt drucken
Bildschirmansicht drucken
Datenblatt als Word-Dokument drucken
Datenblatt schließen
Tauscher
Projekt
Datum
Tauscher
Ausführung
H
Gewicht ca.
Temperatur
Feuchte
Preis
D
Japanisch
Luftdruck
Koreanisch
UM Umluftbypass mittig
Klappen
Dichtigkeitsprüfung 2P
Dichtigkeitsprüfung 4P
Liegender Einbau
Verstärkte Verpackung
Sommer
Abluft
Adapter für Stellmotor
Aussenluft
Baureihe
Winter
Abluft
Version
Aussenluft
Datei
Leistungen
Rückwärmzahl
Rückwärmzahl trocken
Druckverlust
Volumenstrom
Dichte
Massenstrom
Luftgeschwindigkeit
Leistung
Eintritt
Temperatur
relative Feuchte
absolute Feuchte
Austritt
Temperatur
absolute Feuchte
Neben unseren allgemeinen Lieferbedingungen gelten folgende Konditionen:
Preise
Zahlung
Lieferung
Verpackung
Bindung
Liefertermin
Auslegungsfall
Freigabe Prices - Ausführung N und F (Aluminium)
Name
Code
Freigabe
Schließen
Prices starten
Prices kann nicht benutzt werden
Prices kann benutzt werden
Preisfreigabe - Ausführung N und F (Aluminium)
Name
Code
Währung
Freigabe
Schließen
ohne Preisberechnung
mit Preisberechnung
Preise
Tauscher-Faktor
Options-Faktor
Basis Preis
Währung
Projekt
Preis-Faktor erlaubt
OK
Resultat(e)
Preis
Typenschlüssel
Schließen
Markierte Tauscher in Geräteliste einfügen
Hilfe
Handbuch Plattenwärmetauscher
Programmanleitung CAPS
Doppelklicken Sie rechts auf das Symbol um das Dokument zu öffnen!
Doppelklicken Sie rechts auf das Symbol um das Dokument zu öffnen!
OK
Fax
Laufzeit bis
Einsatzgrenzen
Temperatur
Differenzdruck
Über-/Unterdruck
Druckverlust
Copyright
Hovalwerk AG
Austrasse 70
FL-9490 Vaduz
Liechtenstein
sales.aht@hoval.com
Tel.
Laufzeitverlängerung
Name
Code
Beziehen Sie einen Freigabecode von
Laufzeit bis
Freigabe
Schließen
Datei
Öffnen
Speichern
Speichern unter
Einheiten
Drucker einrichten
Beenden
Berechnung
Berechnen
Einzeltauscher
Geräteliste
Sprachen
Slowakisch (Slovencina)
Deutsch
Englisch (English)
Französisch (Français)
Italienisch (Italiano)
Norwegisch (Norsk)
Niederländisch (Nederlands)
Polnisch (Polski)
Tschechisch (Ceština)
Russisch
Chinesisch
Code
Preisberechnung
Zeitbeschränkung
Mutation
Info
Hilfe
Alle Optionen abwählen
Neue Geräteliste
Geräteliste löschen
Markierten Tauscher aus Geräteliste löschen
Berechnen F9
Eingabe
Lufttechnik
Berechnung
Einzeltauscher
Datei
Prozesstechnik
Zwillingstauscher
Abluft
Volumenstrom V1
Temperatur t11
Feuchte f11
(Werte am Tauschereintritt abluftseitig)
Aussenluft
Volumenstrom V2
Temperatur t21
Feuchte f21
(Werte am Tauschereintritt aussenluftseitig)
Dichte = 1.2 kg/m3
Höhe über Meer
Beide Volumenströme bei Dichte rho1 = rho 2 =
Sommer
Winter
Abluft
Luftstrom V1
bei Temperatur t1
bei Feuchte f1
Temperatur am Tauschereintritt t11
Feuchte am Tauschereintritt f11
Aussenluft
Luftstrom V2
bei Temperatur t2
bei Feuchte f2
Temperatur am Tauschereintritt t21
Feuchte am Tauschereintritt f21
Höhe über Meer
(Aluminium)
(Aluminium)
Standard
Korrosionsgeschützt
Normaleinbau
Diagonaleinbau
pro min
maximale Höhe
(Alle)
Höhe
Breite
Hochtemperatur
Druckverlust Kaltluft
Feuchte
Kondensatmenge
Dichte
Ausführung
Baureihe
Gesamtbreite
NB kein Bypass
Installation
Auslegungsfall
Sollwert
Weitere Optionen
Plattenabstand
Geräteliste
Ausführung N und F (Aluminium)
Ausführung P (Edelstahl)
Klappen
Tauscher unbekannt
Tauscher bekannt
Konditionen
max. Differenzdruck
Einfriergrenze
nicht berücksichtigen
mit Klappen
ohne Klappen
mit Optionen
ohne Optionen
ohne Optionen berechnen
Q  Verstärkte Verpackung
2P  Dichtigkeitsprüfung
4P  Dichtigkeitsprüfung
L  Liegender Einbau
H  Adapter für Stellmotor
Mit Optionen
Lufttechnik
Prozesstechnik
Tauscher
Optionen
Geräteliste
Projekt
Tauschertypen
Gerätegrößen
Typenschlüssel eingeben z.B.
Firma
Projekt
Datum
Preise
Zahlung
Lieferung
Verpackung
Bindung
Liefertermin
Besondere Vereinbarungen
Preisfaktor
Notizen
Tauscher hinzufügen
Alle Tauscher in Geräteliste einfügen
Eingabe überprüfen!
Bitte geben Sie einen Wert ein!
Prüfen Sie Ihre Eingabe!
Geräteliste speichern
Projekt speichern
Die Mindesthöhe beträgt
Hinweis
Die Maximalhöhe beträgt
Die Mindestbreite beträgt
Die Maximalbreite beträgt
Gehäusehöhe
Gehäusebreite
Rückwärmzahl
Druckverlust
Volumenstrom muss größer sein als 
Die Laufzeit des Programms endet 
Für diese Aufgabenstellung existiert kein geeigneter Tauscher! Ändern Sie die Eingabedaten.
Fehler! Das Datenblatt kann nicht als Word-Dokument gedruckt werden.
Laufzeit
HOVAL-Projektdatei laden
HOVAL-Geräteliste speichern
HOVAL-Projektdatei speichern
Wollen Sie diese Geräteliste wirklich löschen
Geräteliste löschen
im Bypass
Druckverlusterhöhung durch Differenzdruck
Maße
Sommerkonditionen
S
K
Bypass seitlich
Bypass mittig
Umluftbypass seitlich
Umluftbypass mittig
Bypass in Abluft
Bypass in Aussenluft
Plattenwärmeaustauscher
Aluminium
Edelstahl
bei
BS Bypass seitlich
BM Bypass mittig
US Umluftbypass seitlich
Erhöhung durch Kondensation
Kondensatmenge
L
B 
berechnen
vorgegeben
Datenblatt für markierten Tauscher anzeigen
Eingabe
Freigabe Prices - Ausführung P (Edelstahl)
Preisfreigabe - Ausführung P (Edelstahl)
Prices - Ausführung N und F (Aluminium)
Prices - Ausführung P (Edelstahl)
Preisfreigabe Ausführung N und F (Aluminium)
Preisfreigabe Ausführung P (Edelstahl)
Mutation Ausführung N und F (Aluminium)
Mutation Ausführung P (Edelstahl)
Winterkonditionen
Die Gültigkeitsdauer von CAPS ist abgelaufen. Möchten Sie die Dauer verlängern?
Tauscher
CAPS
Temperatur
Luftfeuchtigkeit x11
Druckverlust
Dummy
Dummy
Maximale Gehäusehöhe
Maximale Gehäusebreite
Fehler! Die Datei "Default.pwt" wurde aus dem Programmordner entfernt!
Fehler! Die Dateien "TauscherBasis.dat" und/oder "TSecurity.dat" wurden aus dem Programmordner entfernt!
Die ausgewählte Sprache steht nicht zur Verfügung!
Fehler! Erforderliche Bilddatei nicht im Programmordner"
Wählen Sie einen Tauschertyp 
in zwei Teilen
Die Luftfeuchtigkeit liegt außerhalb der Einsatzgrenzen des Programms 
Der Druckverlust liegt bei folgendem Tauscher außerhalb der Einsatzgrenzen des Programms 
Der Druckverlust liegt außerhalb der Einsatzgrenzen des Programms 
Fehler! Die Datei "TauscherLuft.doc" wurde aus dem Programmordner entfernt!
Fehler! Die Datei "TauscherProzess.doc" wurde aus dem Programmordner entfernt!
Toleranzen
Rückwärmzahl
Rückwärmzahl trocken
Druckverlust
(mind.10 Pa)
Prozentpunkte
Prozentpunkte
Größe
HOVAL-Geräteliste laden
Spanisch (Español)
(Edelstahl)
m3/h
m3/s
cfm
°C
°F
hPa
Pa
H2O
bar
kW
kBTU/h
kg
lb
mm
inch
kg/m3
lb/cf
kg/h
kg/s
lb/min
%
g/kg
m
ft
m/s
GBP
USD
EUR
CHF
g/s
lb/h
cm
kg/kg
Bypassbreite
Bypasslage
Bypass
(pro Stück)
(2 Stück)
bei Differenzdruck
fixe Bypassbreite
S (Aluminium)
Ausführung S
Ausführung F und P
Berechnungsmodus
Effizienzklasse (EN 13053) (Draft)
Alle
Gesamtwirkungsgrad Ventilator 
Primärenergiefaktor
Die Laufzeit ist abgelaufen. Die technischen Daten und Preise sind unter Umständen nicht mehr aktuell.
Total
Pro Stück
Preisfreigabe Ausführung S
Preisfreigabe Ausführung F und P
Mutation Ausführung S
Mutation Ausführung F und P
Freigabe Prices - Ausführung S
Freigabe Prices - Ausführung F und P
Klasse
in 2 Teilen
in 4 Teilen
Prices - Ausführung S
Prices - Ausführung F und P
Druckverlust der Außenluft unter Standardbedingungen